Дата: Воскресенье, 23 Янв 2011, 19:12 | Сообщение # 1
Улыбчивый Звероящер
Новые награды:
Сообщений: 21
Магическая сила:
Название: Je t’aime Автор: Libertine Бета/Гамма: Amber Пейринг: СС/ГГ Жанр: Drama, Romance, Songfic Рейтинг: G Саммари: Признаться в любви сложно, но что, если теперь слишком поздно? Диклаймер: Все им, я вообще с краю Комментарии: Написано на песню Lara Fabian – Je t’aime в подарок для Aquamarine_S с Новым Годом и Рождеством. Любви, счастья, ответных признаний! Размер: мини Статус: закончен
Дата: Воскресенье, 23 Янв 2011, 19:14 | Сообщение # 2
Улыбчивый Звероящер
Новые награды:
Сообщений: 21
Магическая сила:
Перевод песни: Согласна, что не так любовь покинуть мы могли. Бокалы вдребезги, возможно, нам бы помогли. В этой горькой тишине я решила все простить, Ведь можно ошибаться и любить. Согласна, я с тобой была несносной иногда. Как море к берегам, ко мне стремился ты всегда. Я украла твою кровь, теперь в моей течет твоя, На исходе слов и снов кричу, что я Люблю тебя Так безрассудно, преданно, так, как бывает лишь в кино. Люблю тебя, Как волчица, как король, так, как, наверное, никто. Вот видишь, как люблю тебя. Согласна, что тебе открыть все тайны я могла Те, что лишь брат один мой знал, - я ни о чем не солгала. В нашем каменном дворце за танцем дьявол наблюдал Я заключаю мир с тобой, и я хочу, чтоб ты узнал, Что я люблю Так безрассудно, преданно, так, как бывает лишь в кино. Тебя люблю Как волчица, как король, так, как, наверное, никто. Вот видишь, как люблю тебя.
Сожалеть поздно, и остаётся только гадать, могли бы мы расстаться как-то по-другому? Выкрикнуть, пусть даже с яростью, то, что хранили в себе так долго. Наверное, это и был способ сблизиться нам, таким далёким друг от друга.
Может, стоило разбить эти твои драгоценные колбы и реторты, все до единой, вдребезги. Но разве они заслоняли от тебя любимую женщину?
А если выбить из рук дымящуюся кружку чая, ты бы заметил меня? Наорал, выслушал бы ответ, и тогда, возможно, не дал мне уйти?
Неужели только так?
Вместо этого мы оба – оба, слышишь? – предпочли покинуть друг друга в горькой, звенящей тишине. Не выказав ни сожаления, ни отчаяния, разрывавших, хочется верить, нас обоих. Ты, в силу старых привычек, спокойно наблюдал за тем, как я навсегда покидала твой дом, так и не ставший нашим домом, и твою размеренную жизнь. Оглянувшись в последний раз, я вздрогнула от абсолютной истины, до скончания дней выжженной на сердце.
Я люблю тебя.
Люблю, пусть и заставила страдать.
Люблю, пусть страдаю сама.
И ненавижу себя за это.
Ненавижу, потому что отказалась от тебя, за которого была готова порвать глотку любому. За то, что забыла о том, как безрассудно, преданно, и не ожидая ничего взамен, ты заботился обо мне, оберегал от косых взглядов и перешептываний тех, кто не верил в нас.
И я не знаю, чего больше во мне – любви к тебе или ненависти к себе?
Я люблю тебя, слышишь?
В тысячах миль от города, помнящего нас, я раскидываю руки и срываю голос потерявшимся криком о моей любви.
Может, тогда ты услышишь меня?
Как мне рассказать, как описать свою любовь?
Я люблю тебя.
Как безумная, потерявшая надежду на исцеление, я черпаю силы для борьбы с недугом в самой болезни. Я люблю тебя и сражаюсь со своей любовью.
Как смертельно раненый солдат в плотном кольце неприятелей, ищущий спасения от отчаяния и страха в мыслях о тех, к кому должен вернуться, я живу воспоминаниями о тебе.
Как актриса немого кино я рассказываю о моей любви одним только взглядом, не смея поведать о ней вслух. Потому что, едва начав, я не в силах буду прекратить рассказ о прекрасном, полном счастья мире, отныне недоступном для меня.
По моей вине.
Я боялась доверять тебе, всегда оставляя путь к отступлению, подобно всем остальным. Где моя вера в наше счастье?
Я не просила доверять мне, как единственной женщине в своей жизни, смирясь с горькой правдой – мне не стать таковой! Где моя настойчивость в борьбе за твоё сердце? Я выторговала только место рядом у, как оказалось, совсем не страшного соперника.
Я решила смириться с ролью, которую сама же себе и отвела. Последнее твое увлечение. Последняя услада. Я была согласна на крохи, оставшиеся от чувства к другой.
Верила, что смогу любить за двоих.
Все прожитые вместе годы не переставала удивляться собственной уверенности в том, что проснусь в одной постели с тобой.
Боялась отпугнуть тебя самой главной правдой, о которой так и не решилась рассказать.
Я люблю тебя.
Как одинокая волчица я медленно, день за днем, умираю без тебя.
Как лишившийся предназначенной судьбой пары лебедь я пою, надрывно и отчаянно, о потерянной навсегда любви.
И знаю, что за совершенные ошибки, ложь и показную холодность к единственному человеку, сумевшему принять меня всю, без остатка, я всю жизнь буду расплачиваться невозможностью открыться ему.
Я люблю тебя.
Как никто и никогда.
И, да поможет мне Бог, я уже не смогу полюбить никого – ни мужа, ни даже собственного ребенка – так, как люблю тебя.
Безрассудно, преданно, не рассчитывая на взаимность.
]
